- A+
翻译：翟振祥；推荐者：张妍
玛丽是个护工，她第一天到养老院上班，就遇上了一个棘手难题。有一位叫马瑟夫人的病人，躺在床上，双手捂着脸，拒绝面对她。
玛丽轻柔地把马瑟夫人的手拿开，看到泪珠成串成串地从她瘦削苍白的面颊滚落。玛丽忙问：“您怎么了？”
马瑟夫人喃喃地说：“在我死之前，我要找回小白盒……”
“夫人，什么是小白盒？小白盒在哪里呢？”玛丽追问道。
但是马瑟夫人除了反复念叨“小白盒”，就不再透露别的信息了。
玛丽便去问前台的一位护士：“那位马瑟夫人一直在说什么小白盒？”
护士耸了耸肩，说：“我也不知道。她入院两个礼拜了，她的家人都清楚，她不可能熬到下个月，所以就把她送到了这儿。据说，她以前是一个电影明星，不过现在是看不出来了！还有，谁都没见过那个小白盒，天知道，它到底是不是存在。”
玛丽并没有得到自己想要的答案，仍是疑惑不解。
护士也不想多谈下去，她交代玛丽，让马瑟夫人穿戴整齐，躺在床上就行，别的不用多管。
“好的。”玛丽答应了一声，随即离开。
当玛丽回到马瑟夫人的病房外时，正好遇上马瑟夫人的主治医生。玛丽赶忙问他：“医生——”
医生不等玛丽问完，便无奈地摇了摇头，他还说：“谁能帮帮她，找到那个小白盒就好了！”
玛丽进入病房，马瑟夫人仍是一直无意识地念叨着：“我的房子，我的小白盒……”
这天下午，玛丽找出了马瑟夫人的入院资料，找到了马瑟夫人登记的住址——韦特马克1333号。玛丽把它抄在记事本上，然后驱车前往。此时，这套住宅正在被现场拍卖。
玛丽在屋子里来来回回转了10分钟，边走边看那些被贴上标签出售的物品。餐厅里，有位男士正在往纸箱里装东西。在餐桌的一角上，放着一个白色的塑料小盒子。玛丽赶忙问男士：“请问你买了这个小盒子吗？”
男士回答道：“我买下了这个房间里的所有东西。”
玛丽问道：“我能看看这个盒子里有什么吗？”得到允许后，玛丽小心翼翼地打开白色小盒子，当她看到里面的物品时，不禁大吃一惊，但她也肯定了：这就是马瑟夫人一直苦苦寻找的白色小盒子。
玛丽赶忙问男士，“您能把这个小白盒，连同里面的东西一起卖给我吗？”
男士看了眼小盒子，大方地说：“你拿去吧！我也用不到！”
玛丽道谢后，冲出房子，开车直奔疗养院。
来到养老院，玛丽走进了马瑟夫人的房间，兴奋地说：“夫人，看我带来了什么？”
马瑟夫人勉强睁开眼睛，两眼空洞无神地看着玛丽，但是当她慢慢聚焦，看清了玛丽手上的小白盒时，霎时激动得全身颤抖。她哆哆嗦嗦地伸出手，拿起了小白盒，对玛丽说了一声：“谢谢！”
“不客气。”玛丽边说边轻轻地拍了拍她的手。
当天晚上，马瑟夫人去世了。
几天后，玛丽去参加了马瑟夫人的葬礼，她在棺柩边站了一个多小时。
许多人从棺柩边缓缓经过，向马瑟夫人告别。
玛丽记不清听多少人感叹道：“上帝保佑，马瑟夫人戴上了她的假牙，看上去至少年轻了20岁。”
（作者： 来源：《故事会》杂志）
